1 00:00:23,340 --> 00:00:27,340 ♪Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin♪ 2 00:00:27,340 --> 00:00:31,240 ♪Telah memberi mataku alasan untuk takut terhadap cahaya♪ 3 00:00:31,240 --> 00:00:34,600 ♪Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku♪ 4 00:00:34,600 --> 00:00:39,060 ♪Menilai berdasarkan intuisi♪ 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,780 ♪Ah, cinta membentukku seperti batu giok♪ 6 00:00:46,780 --> 00:00:55,600 ♪Ah, terjerat oleh perasaan ini♪ 7 00:00:55,600 --> 00:00:59,100 ♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪ 8 00:00:59,100 --> 00:01:03,080 ♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪ 9 00:01:03,080 --> 00:01:07,080 ♪Menerobos dan membebaskan diri♪ 10 00:01:07,080 --> 00:01:11,520 ♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪ 11 00:01:11,520 --> 00:01:15,100 ♪Dulu aku rapuh♪ 12 00:01:15,100 --> 00:01:19,160 ♪Tapi ciuman cinta menyembuhkanku♪ 13 00:01:19,160 --> 00:01:23,120 ♪Keberadaanku♪ 14 00:01:23,120 --> 00:01:29,700 ♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪ 15 00:01:31,180 --> 00:01:36,020 [Sampai Akhir Bulan] 16 00:01:36,060 --> 00:01:38,980 [Episode 18] 17 00:02:07,230 --> 00:02:10,630 Aku cukup kuat untuk melakukan apa pun, 18 00:02:10,630 --> 00:02:13,290 tapi aku tetap kalah darinya. 19 00:02:13,810 --> 00:02:18,120 Ye Bingchang, akhirnya kamu bangun. 20 00:02:19,700 --> 00:02:23,090 Siapa kamu? Mengapa kamu berbicara denganku? 21 00:02:23,090 --> 00:02:28,210 Setelah menjalani Bo're Life, apakah Anda tidak belajar apa pun? 22 00:02:28,210 --> 00:02:32,390 Kamu cemburu dari Ye Xiwu sejak kamu masih kecil, tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 23 00:02:32,390 --> 00:02:36,130 Anda hanya bisa membohongi diri sendiri berulang kali, meyakinkan dirimu sendiri akan hal itu 24 00:02:36,130 --> 00:02:40,320 Ye Xiwu adalah putri bangsawan dari istri sah 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,800 padahal kamu baru saja putri seorang selir rendahan. 26 00:02:42,800 --> 00:02:44,850 Anda percaya itu sebabnya kamu lebih rendah darinya 27 00:02:44,850 --> 00:02:48,260 dan kamu tidak pantas mendapatkan semua yang dia miliki. 28 00:02:48,700 --> 00:02:50,290 Menyedihkan sekali! 29 00:02:50,290 --> 00:02:52,270 Omong kosong. 30 00:02:52,270 --> 00:02:54,470 Saya tidak perlu membandingkannya sama sekali. 31 00:02:54,470 --> 00:02:56,290 Benar-benar? 32 00:02:56,290 --> 00:03:01,200 Tapi kenapa kamu mengambil benang cinta orang lain sebagai milikmu? 33 00:03:01,200 --> 00:03:05,060 Apakah suamimu Xiao Lin benar-benar mencintaimu? 34 00:03:05,060 --> 00:03:10,320 Bagaimana jika Anda tidak membawa benang cinta tambahan? 35 00:03:18,800 --> 00:03:21,020 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 36 00:03:21,020 --> 00:03:26,010 Sejak memiliki harta karun ini, Anda memperoleh pesona yang luar biasa 37 00:03:26,010 --> 00:03:29,830 yang bisa menaklukkan banyak pria, bukan? 38 00:03:29,830 --> 00:03:33,070 Tapi hal baik dan buruk datang berpasangan. 39 00:03:33,070 --> 00:03:35,240 Succubus menculikmu 40 00:03:35,240 --> 00:03:38,920 karena dia tertarik oleh benang cinta ini. 41 00:03:38,920 --> 00:03:41,490 Jadi Anda di sini untuk mengingatkan saya? 42 00:03:41,490 --> 00:03:46,190 Jika Anda ingin mengalahkan Ye Xiwu, Anda memerlukan lebih dari sekedar benang cinta. 43 00:03:46,190 --> 00:03:51,460 Saat berada di Bo're Life, meskipun Anda adalah dewi dari klan Ular Terbang, 44 00:03:51,460 --> 00:03:54,600 bukankah dia mengambil semuanya darimu lagi? 45 00:03:54,600 --> 00:03:57,210 Tian Huan terlahir sangat mulia. 46 00:03:57,210 --> 00:03:59,240 Kalau bukan karena mencintai orang yang salah, 47 00:03:59,240 --> 00:04:02,750 bagaimana dia bisa kecewa? 48 00:04:04,370 --> 00:04:06,690 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? 49 00:04:06,690 --> 00:04:08,630 Hidup ini singkat. 50 00:04:08,630 --> 00:04:10,550 Jika kamu hanya mengandalkan ketampananmu, 51 00:04:10,550 --> 00:04:14,830 mempertaruhkan segalanya pada seorang pria, dan gagal memanfaatkan peluang, 52 00:04:14,830 --> 00:04:18,020 kamu hanya bisa dan akan selalu menjadi pecundang. 53 00:04:18,020 --> 00:04:23,860 Tragedi Tian Huan akan menjadi masa depanmu. 54 00:04:23,860 --> 00:04:28,730 Saya bukan Tian Huan, dan saya tidak ada hubungannya dengan dia! 55 00:04:28,730 --> 00:04:31,240 Tian Huan memiliki kekuatan dari ular terbang, 56 00:04:31,240 --> 00:04:35,750 tapi yang dia tahu hanyalah cemburu dan berusaha menyenangkan Ming Ye. 57 00:04:35,750 --> 00:04:40,510 Aku tidak seperti dia. 58 00:04:41,130 --> 00:04:43,570 Apa yang berbeda denganmu? 59 00:04:43,570 --> 00:04:45,290 Di dunia ini, 60 00:04:45,290 --> 00:04:49,810 tidak ada yang lebih layak mendapatkan cintaku selain aku. 61 00:04:49,810 --> 00:04:53,000 Tian Huan rela membunuh demi suaminya, 62 00:04:53,000 --> 00:04:57,300 tapi aku hanya akan melakukan itu untuk diriku sendiri. 63 00:04:58,440 --> 00:05:00,740 Gadis pintar. 64 00:05:00,740 --> 00:05:04,390 Semoga Anda lebih beruntung dari Tian Huan. 65 00:06:13,480 --> 00:06:15,430 Tian Huan. 66 00:06:22,620 --> 00:06:25,100 Itu adalah Petir Pembunuh Dewa. 67 00:06:27,600 --> 00:06:29,400 Sang Jiu. 68 00:07:39,690 --> 00:07:42,880 Sang Jiu, apa itu? 69 00:07:45,350 --> 00:07:47,660 Ini adalah sebuah permata yang saya tempa dengan esensi ilahi 70 00:07:47,660 --> 00:07:50,420 dari seluruh klan Ular Terbang. 71 00:07:50,420 --> 00:07:54,180 Sepotong kecil ini berisi kekuatan abadi. 72 00:07:54,180 --> 00:07:59,100 Itu mampu untuk menjungkirbalikkan langit dan bumi. 73 00:08:00,070 --> 00:08:04,130 Mengapa saya tidak meneleponnya Giok yang menjungkirbalikkan dunia? 74 00:08:05,130 --> 00:08:07,600 Anda ingin menggunakannya untuk menghidupkan kembali ayah dan saudara laki-lakimu? 75 00:08:07,600 --> 00:08:09,940 Jadi, apakah kamu di sini untuk menghentikanku lagi? 76 00:08:11,690 --> 00:08:14,050 Sang Jiu, jangan gunakan itu. 77 00:08:14,050 --> 00:08:17,690 Anda membunuh makhluk abadi demi esensi ilahi mereka dan memalsukan objek jahat ini dengan api iblis. 78 00:08:17,690 --> 00:08:19,830 Hal ini telah merusak keharmonisan surgawi. 79 00:08:20,170 --> 00:08:24,780 Itu sebabnya hukuman kilat datang. 80 00:08:27,780 --> 00:08:29,780 Waspadai konsekuensinya. 81 00:08:29,780 --> 00:08:35,080 Setelah Anda menggunakan kekuatannya, Anda harus membayarnya kembali suatu hari nanti. 82 00:08:35,080 --> 00:08:37,430 Anda tidak akan mendapatkan akhir yang baik. 83 00:08:40,210 --> 00:08:43,470 Akhir yang bagus? 84 00:08:43,470 --> 00:08:47,950 Sejak saat ini ketika aku menghunus Pedang Penenang Air, aku tidak pernah memikirkan akhir yang baik! 85 00:08:47,950 --> 00:08:52,540 Ming Ye, kamu terlalu memikirkan urusan orang lain. 86 00:08:54,180 --> 00:08:56,160 Minggir! 87 00:10:23,480 --> 00:10:25,410 Apa? 88 00:10:25,410 --> 00:10:28,400 Anda ingin saya membayar mereka dengan nyawa saya? 89 00:10:29,900 --> 00:10:31,240 TIDAK. 90 00:10:31,240 --> 00:10:33,960 Saya hanya memikirkan cara lain. 91 00:10:33,960 --> 00:10:37,250 Sang Jiu, kamu tidak perlu menjadi iblis lagi. 92 00:10:37,250 --> 00:10:41,810 Semuanya masih bisa diselamatkan. 93 00:10:41,810 --> 00:10:45,620 Bagaimana caramu? Dengan apa yang disebut Segel Pemurnian Tulang? 94 00:10:45,620 --> 00:10:48,850 Atau apakah Anda meminjam harta apa pun dari orang lain? 95 00:10:48,850 --> 00:10:52,910 Segel Pemurnian Tulang telah disegel olehku di Platform Ilahi. 96 00:10:55,740 --> 00:10:57,590 Anda benar. 97 00:10:57,590 --> 00:11:04,700 Ini seharusnya bukan sekedar perdagangan atau bantuan, melainkan kompensasi. 98 00:11:06,980 --> 00:11:09,160 Lagi sibuk apa? 99 00:11:16,340 --> 00:11:21,170 Sang Jiu, lihat. Ini adalah Petir Pembunuh Dewa. 100 00:11:21,170 --> 00:11:24,230 Ini cukup kuat untuk menghancurkan jiwa abadi. 101 00:11:24,230 --> 00:11:26,310 Ternyata 102 00:11:27,470 --> 00:11:32,520 karena kehancuranmu aturan surga dan menempa Giok yang menjungkirbalikkan dunia. 103 00:11:32,520 --> 00:11:37,130 Jika terjadi, Anda mungkin tidak dapat bertahan. 104 00:11:42,610 --> 00:11:45,910 Apakah ini hukuman kilat untukku? 105 00:11:52,900 --> 00:11:54,380 ♪Aku ingin meminjam bulan♪ 106 00:11:54,380 --> 00:11:58,420 ♪Itu akan jatuh dari tepi langit♪ 107 00:11:59,050 --> 00:12:03,300 Saya tidak menyangka bahwa aku hanya selangkah lagi 108 00:12:05,200 --> 00:12:09,060 sebelum aku bisa menghidupkan kembali semua orang. 109 00:12:09,560 --> 00:12:12,560 ♪Untuk melupakan segalanya♪ 110 00:12:12,560 --> 00:12:17,660 ♪Aku ingin menggantungkan mimpiku di sana dan menukarmu dengan setetes air mata♪ 111 00:12:17,660 --> 00:12:20,060 ♪Hati terbakar seperti api♪ 112 00:12:20,060 --> 00:12:22,280 ♪Kenapa kita tidak seperti ini saja♪ 113 00:12:22,280 --> 00:12:25,940 ♪Selama sepuluh ribu tahun?♪ 114 00:12:26,660 --> 00:12:28,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:12:29,900 --> 00:12:33,790 Sang Jiu, aku akan menanggung hukumanmu. 116 00:12:33,790 --> 00:12:36,470 Saat tubuh abadiku lenyap, 117 00:12:36,470 --> 00:12:40,690 esensi ilahi saya akan menggantikan tulang iblismu. 118 00:12:40,690 --> 00:12:42,770 Ming Kamu! 119 00:12:42,770 --> 00:12:44,650 Lepaskan aku! 120 00:12:44,650 --> 00:12:48,260 Saya tidak setuju! Lepaskan aku! 121 00:12:48,260 --> 00:12:50,370 Lepaskan aku! 122 00:12:50,370 --> 00:12:54,960 Saya tidak setuju! Lepaskan aku! 123 00:12:56,700 --> 00:13:00,520 ♪Aku tidak akan terbang♪ 124 00:13:00,520 --> 00:13:03,540 Sang Jiu, kamu tahu? 125 00:13:03,540 --> 00:13:07,810 Saya tidak pernah menemukan peluang untuk meminta maaf padamu. 126 00:13:08,420 --> 00:13:10,950 Ini pertama kalinya aku menjadi seorang suami. 127 00:13:10,950 --> 00:13:13,880 Aku tidak tahu bagaimana cara mencintaimu. 128 00:13:13,880 --> 00:13:17,960 Dan untuk waktu yang lama, aku tidak melakukan apa pun untukmu. 129 00:13:17,960 --> 00:13:20,430 Sekarang aku mengerti, 130 00:13:21,340 --> 00:13:24,310 tapi kamu tidak menginginkan apa pun. 131 00:13:38,400 --> 00:13:41,690 Akulah yang tidak melindungimu. 132 00:13:41,690 --> 00:13:43,670 Saya minta maaf. 133 00:13:46,820 --> 00:13:48,860 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 134 00:13:50,030 --> 00:13:52,400 Sebagai suamimu, aku tidak cukup baik. 135 00:13:52,400 --> 00:13:54,570 Itu aku 136 00:13:55,380 --> 00:13:57,090 siapa yang menjadikanmu setan. 137 00:13:57,090 --> 00:13:58,940 Setan. 138 00:13:58,940 --> 00:14:01,760 ♪Selama sepuluh ribu tahun?♪ 139 00:14:03,080 --> 00:14:04,760 ♪Mari kita berhentikan waktu♪ 140 00:14:04,760 --> 00:14:07,440 ♪Sebelum mengucapkan selamat tinggal♪ 141 00:14:09,330 --> 00:14:11,980 Saya terus memikirkan hutan bambu itu. 142 00:14:11,980 --> 00:14:16,970 [Memikirkan rumah kita] dan sup herbal yang pahit. 143 00:14:18,380 --> 00:14:23,600 Anda terus menipu saya untuk memetik daun. 144 00:14:27,740 --> 00:14:30,110 Aku juga akan memikirkanmu. 145 00:14:30,110 --> 00:14:35,020 Anda berlari, melompat, tidur, 146 00:14:37,400 --> 00:14:41,200 tertawa dan menangis. 147 00:14:42,470 --> 00:14:44,790 Jika saya bisa memilih, 148 00:14:44,790 --> 00:14:50,310 Aku sangat berharap bisa tinggal bersamamu di pondok di hutan bambu itu. 149 00:14:50,310 --> 00:14:53,700 saya bermimpi menjalani sisa hidup kita seperti itu. 150 00:15:05,370 --> 00:15:07,940 Ini tidak akan berhasil. 151 00:15:08,720 --> 00:15:10,450 Ini tidak akan berhasil! 152 00:15:10,450 --> 00:15:12,030 Ming Ye, 153 00:15:12,700 --> 00:15:15,490 apa pun yang Anda katakan atau lakukan, 154 00:15:15,490 --> 00:15:19,900 apakah kamu masih hidup atau mati, aku tidak akan memaafkanmu! 155 00:15:19,900 --> 00:15:23,310 Lepaskan aku! 156 00:15:23,310 --> 00:15:26,560 ♪Ingatlah selalu sebelum bunga layu♪ 157 00:15:29,940 --> 00:15:32,060 saya tahu. 158 00:15:33,440 --> 00:15:36,220 Benci saja aku seperti ini 159 00:15:36,220 --> 00:15:40,190 dan terus hidup. 160 00:15:40,190 --> 00:15:48,360 ♪Mari kita bekukan cinta sebelum berubah menjadi debu♪ 161 00:16:24,300 --> 00:16:25,910 Ming Ye. 162 00:16:25,910 --> 00:16:28,650 Sebenarnya, aku seharusnya sudah mati sejak lama. 163 00:16:29,340 --> 00:16:31,810 Tubuh fisik saya 164 00:16:31,810 --> 00:16:36,340 telah dimakan ketika saya berada di Barren Abyss. 165 00:16:37,330 --> 00:16:39,540 [Saya tidak mengerti.] 166 00:16:40,270 --> 00:16:43,130 [Mengapa mereka harus menderita] 167 00:16:43,130 --> 00:16:46,290 [atas kesalahan yang kubuat?] 168 00:16:46,290 --> 00:16:52,450 [Mengapa kita harus diintimidasi] [tetapi Tian Huan bisa dimaafkan?] 169 00:16:58,230 --> 00:17:03,540 Karena kebencian di dalam, saya tidak mati. 170 00:17:03,540 --> 00:17:06,560 Sebaliknya, saya berubah menjadi tubuh iblis. 171 00:17:08,330 --> 00:17:10,550 Itu sebabnya 172 00:17:11,430 --> 00:17:15,060 Aku tidak akan selamat dari hukuman kilat ini. 173 00:17:16,040 --> 00:17:19,540 aku tidak akan bisa untuk menerima esensi ilahi Anda. 174 00:17:33,080 --> 00:17:40,360 Anda tidak akan pernah bisa membalas saya. 175 00:17:40,360 --> 00:17:43,550 Kamu berhutang ini padaku. 176 00:17:48,440 --> 00:17:50,250 Sang Jiu. 177 00:17:52,210 --> 00:17:54,520 Sang Jiu! 178 00:17:59,390 --> 00:18:01,370 Sang Jiu… 179 00:18:38,440 --> 00:18:40,370 Sang Jiu. 180 00:19:01,540 --> 00:19:03,400 Sang Jiu. 181 00:19:04,570 --> 00:19:07,400 Sekarang kamu ingin menjadi setan, 182 00:19:07,400 --> 00:19:09,230 lalu aku 183 00:19:10,440 --> 00:19:14,030 akan menjadi iblis bersamamu. 184 00:19:50,840 --> 00:19:51,600 [Siapa aku?] 185 00:19:52,880 --> 00:19:53,950 [Apakah aku Li Susu,] 186 00:19:54,480 --> 00:19:55,520 [Kamu Xiwu?] 187 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 [atau Sang Jiu?] 188 00:20:09,910 --> 00:20:11,120 [Ada apa dengan matanya?] 189 00:20:11,520 --> 00:20:12,790 [Naga banjir ini terus tidur] 190 00:20:12,790 --> 00:20:14,720 [mengalami mimpi di Bo're Life.] 191 00:20:15,640 --> 00:20:18,150 [Apakah dia iblis atau dewa, ini adalah momen kebenaran.] 192 00:20:23,360 --> 00:20:23,910 [Tidak.] 193 00:20:24,520 --> 00:20:26,070 [Jika jiwaku hancur seperti ini,] 194 00:20:26,190 --> 00:20:28,400 [Ming Ye pasti akan menjadi jahat karena putus asa.] 195 00:20:29,400 --> 00:20:31,910 [Ming Ye, kamu harus mengambil keputusan.] 196 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 [Karena kamu tidak bisa menarik Sang Jiu] 197 00:20:33,670 --> 00:20:35,310 [dari takdirnya yang jahat,] 198 00:20:35,910 --> 00:20:37,600 [hiduplah untuknya.] 199 00:20:38,790 --> 00:20:40,400 [Ming Ye, yang sangat dicintai Sang Jiu,] 200 00:20:41,190 --> 00:20:43,030 [bukanlah seseorang yang tunduk pada takdir.] 201 00:20:44,000 --> 00:20:47,840 [Dia selalu begitu Dewa Perang berbaju besi itu.] 202 00:21:08,950 --> 00:21:10,760 [Para prajurit iblis belum pergi,] 203 00:21:11,840 --> 00:21:15,790 [yang berarti aku masih bisa menemuimu hari ini.] 204 00:21:17,120 --> 00:21:18,840 [Jika saya berkultivasi dengan keras] 205 00:21:18,840 --> 00:21:20,240 [dan memasuki Dunia Shangqing,] 206 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 [Aku ingin tahu apakah aku bisa berbicara denganmu.] 207 00:21:24,760 --> 00:21:26,310 [Bolehkah aku memberitahumu bahwa ada] 208 00:21:27,150 --> 00:21:30,190 [setan kerang kecil siapa yang selalu mencintaimu?] 209 00:21:31,430 --> 00:21:34,790 [Dia menyukai Dewa Perang, yang melindungi] 210 00:21:35,270 --> 00:21:37,070 [Sungai Mohe dan tiga dunia.] 211 00:21:38,030 --> 00:21:41,550 [Dia menyukai orang yang jujur dan pantang menyerah padamu.] 212 00:22:04,060 --> 00:22:06,260 ♪Setiap pasang bintang yang jauh♪ 213 00:22:06,780 --> 00:22:10,140 ♪Kami adalah jiwa yang kesepian pada awalnya♪ 214 00:22:11,340 --> 00:22:16,860 ♪Mengambang dalam arus waktu dan terjerat dalam benang cinta♪ 215 00:22:17,420 --> 00:22:20,380 ♪Nasib sangatlah dalam♪ 216 00:22:21,100 --> 00:22:24,860 ♪Dan acuh tak acuh terhadap pertemuan dan perpisahan♪ 217 00:22:25,460 --> 00:22:31,340 ♪Salahkan surga karena memisahkan kita♪ 218 00:22:32,220 --> 00:22:36,140 ♪Cinta berarti menjadi orang yang kamu cintai♪ 219 00:22:37,310 --> 00:22:38,120 Sang Jiu. 220 00:22:39,420 --> 00:22:43,780 ♪Aku tidak peduli benar atau salah♪ 221 00:22:44,140 --> 00:22:46,540 ♪Aku hanya menjebak hatiku di penjara♪ 222 00:22:46,820 --> 00:22:50,540 ♪Debu bulan terdiam♪ 223 00:22:50,840 --> 00:22:53,790 Aku… aku tidak melakukan kejahatan. 224 00:22:57,240 --> 00:22:58,030 Aku tahu. 225 00:22:58,030 --> 00:22:59,400 Anda bertarung dengan Dewa Iblis 226 00:22:59,880 --> 00:23:01,670 dan dilindungi Empat Benua dan Tiga Alam. 227 00:23:02,000 --> 00:23:03,070 Selama ini, 228 00:23:03,600 --> 00:23:04,550 kamu adalah Dewa Perang itu 229 00:23:04,550 --> 00:23:06,400 yang selalu melindungi orang lain. 230 00:23:08,430 --> 00:23:10,790 Tapi aku tidak melindungimu dengan baik. 231 00:23:16,070 --> 00:23:16,880 Tidak apa-apa. 232 00:23:17,640 --> 00:23:18,840 Aku akan memaafkanmu kali ini. 233 00:23:22,550 --> 00:23:23,550 Sekali ini saja. 234 00:23:25,000 --> 00:23:26,270 [Pikiran untuk menjelek-jelekkan] 235 00:23:26,910 --> 00:23:28,360 [seharusnya bukan pilihanku.] 236 00:23:29,880 --> 00:23:34,030 [Aku akan selalu begitu Dewa Perang yang dicintai oleh Sang Jiu.] 237 00:23:35,100 --> 00:23:38,700 ♪Untukmu, aku telah membalikkan tubuh dan jiwaku♪ 238 00:23:39,340 --> 00:23:45,180 ♪Salju turun tanpa bekas Dan aku hidup kembali dalam reruntuhan♪ 239 00:23:45,820 --> 00:23:50,060 ♪Tubuhku hancur berkeping-keping Bagaikan bunga yang gugur dalam sekejap♪ 240 00:23:50,380 --> 00:23:53,140 ♪Impianku menginginkan lebih dari diriku untuk tetap di sini♪ 241 00:23:54,360 --> 00:23:55,910 [Tetesan Air Mata Pembunuh Jiwa.] 242 00:23:57,900 --> 00:24:00,500 ♪Semuanya berasal dari cinta♪ 243 00:24:00,620 --> 00:24:08,340 ♪Debu bulan terdiam Terjaga itu terlalu kejam♪ 244 00:24:09,420 --> 00:24:12,860 ♪Apakah kamu pernah melewatkan ciuman dalamku♪ 245 00:24:13,270 --> 00:24:14,240 Kamu Xiwu. 246 00:24:23,030 --> 00:24:25,720 [Perasaan apa ini?] 247 00:24:53,550 --> 00:24:54,550 Kami akhirnya keluar. 248 00:25:20,840 --> 00:25:21,790 Xiao Lin. 249 00:26:02,000 --> 00:26:03,150 Kamu Xiwu. 250 00:26:04,030 --> 00:26:05,190 Kamu Xiwu! 251 00:27:08,120 --> 00:27:08,840 [Yang Mulia,] 252 00:27:09,030 --> 00:27:10,840 [ini adalah ilusi yang diciptakan naga banjir.] 253 00:27:10,840 --> 00:27:12,310 Ia membawa kenangannya. 254 00:27:14,880 --> 00:27:18,430 Naga banjir ini sangat jahat. 255 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 Saya telah memanggil pasukan saya ke sini tanpa alasan. 256 00:27:29,840 --> 00:27:30,480 Yang Mulia, 257 00:27:31,640 --> 00:27:33,150 penghalang anti air akan menghilang. 258 00:27:33,640 --> 00:27:34,950 Kita harus segera pergi ke darat. 259 00:27:45,430 --> 00:27:46,070 [Ming Ye,] 260 00:27:47,760 --> 00:27:50,670 [mengapa kamu memilihku untuk memasuki Kehidupan Bo'remu?] 261 00:27:57,150 --> 00:27:58,880 Kami akhirnya keluar dari sungai sialan ini 262 00:27:59,070 --> 00:28:00,190 dan meletakkan kaki kita di tanah. 263 00:28:05,670 --> 00:28:06,400 Xiwu. 264 00:28:07,640 --> 00:28:08,480 Bunuh dia! 265 00:28:12,640 --> 00:28:15,030 Xiwu, aku kakak perempuanmu. 266 00:28:17,480 --> 00:28:19,360 Kakak, maaf. 267 00:28:19,520 --> 00:28:20,190 aku hanya… 268 00:28:21,000 --> 00:28:21,840 Tidak apa-apa. 269 00:28:22,270 --> 00:28:23,190 Semuanya hilang. 270 00:28:25,360 --> 00:28:27,430 Nona Bingchang, Nona Xiwu, 271 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 apakah kamu baik-baik saja? 272 00:28:33,910 --> 00:28:35,240 Dimana naga banjir yang tertidur itu? 273 00:28:36,190 --> 00:28:38,120 Sudah lama mati di dasar sungai. 274 00:28:38,400 --> 00:28:40,550 Setelah sepuluh ribu tahun, satu-satunya yang tersisa hanyalah tulangnya. 275 00:28:40,910 --> 00:28:43,480 Tapi itu meninggalkan mimpi untuk menarik orang datang. 276 00:28:44,070 --> 00:28:47,910 Itu berhasil membuatmu alami mimpimu. 277 00:28:49,030 --> 00:28:50,310 Kenapa dia melakukan itu? 278 00:28:50,670 --> 00:28:53,270 [Untuk ramalan.] 279 00:28:53,480 --> 00:28:54,950 [Untuk menghancurkan tulang-tulang jahat,] 280 00:28:55,150 --> 00:28:56,760 [Anda memerlukan tiga kunci.] 281 00:28:56,760 --> 00:28:57,840 Sebuah mimpi. 282 00:28:59,400 --> 00:29:00,760 [Kamu hanya bisa membangunkannya] 283 00:29:00,760 --> 00:29:01,670 [setelah memasuki mimpinya.] 284 00:29:03,520 --> 00:29:04,550 Tetesan air mata. 285 00:29:10,310 --> 00:29:11,430 Sebuah benang. 286 00:29:15,190 --> 00:29:16,840 Ming Ye pada akhirnya tidak melakukan kejahatan. 287 00:29:17,190 --> 00:29:18,310 Namun dia diganggu oleh cinta. 288 00:29:18,720 --> 00:29:21,400 Jadi dia meninggalkan ilusi ini setelah dia meninggal. 289 00:29:22,760 --> 00:29:25,000 Mungkin saja karena menginspirasi mereka yang ditakdirkan. 290 00:29:28,000 --> 00:29:29,430 Apa yang kamu lihat di sana? 291 00:29:30,360 --> 00:29:31,600 Bagaimana hal itu menginspirasi Anda? 292 00:29:33,270 --> 00:29:33,950 [Sang Jiu,] 293 00:29:35,030 --> 00:29:36,430 [Saya berharap suatu hari nanti] 294 00:29:36,880 --> 00:29:38,430 [di suatu tempat di dunia ini,] 295 00:29:39,430 --> 00:29:42,790 [kamu dan Ming Ye bisa bertemu lagi.] 296 00:29:46,430 --> 00:29:48,480 Untungnya, Tantai Jin tidak mendapatkan naga banjir. 297 00:29:48,520 --> 00:29:50,120 Ayo kembali ke kamp dulu. 298 00:29:52,210 --> 00:29:53,900 Saya masih memiliki beberapa urusan yang belum selesai. 299 00:29:53,900 --> 00:29:55,600 Aku tidak akan kembali bersamamu. 300 00:29:55,600 --> 00:29:57,530 Apakah Anda bercanda, Nona Xiwu? 301 00:29:57,530 --> 00:29:59,670 Apa yang akan kamu lakukan lagi? 302 00:29:59,670 --> 00:30:01,380 Aku akan ke Kerajaan Jing. 303 00:30:02,090 --> 00:30:04,750 Aku akan memberitahumu saat aku berhasil. 304 00:30:04,750 --> 00:30:06,050 Nona Xiwu, 305 00:30:06,050 --> 00:30:07,590 apakah kamu mempunyai keinginan mati? 306 00:30:07,590 --> 00:30:09,710 Anda baru saja merusak rencana Tantai Jin. 307 00:30:09,710 --> 00:30:11,110 Sekarang jika kamu kembali dan tertangkap olehnya, 308 00:30:11,110 --> 00:30:13,350 dia akan menyiksamu dengan segala cara! 309 00:30:13,350 --> 00:30:15,010 Biarkan dia pergi. 310 00:30:15,990 --> 00:30:18,320 Meskipun saya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan, 311 00:30:18,320 --> 00:30:21,430 Saya yakin Anda pasti berhasil. 312 00:30:26,200 --> 00:30:27,640 Semuanya, 313 00:30:27,640 --> 00:30:30,640 kita akan bertemu lagi suatu hari nanti di dunia besar ini. 314 00:30:31,990 --> 00:30:33,620 Hati-hati di jalan. 315 00:30:38,040 --> 00:30:40,520 Ngomong-ngomong, Sarjana Pang. 316 00:30:40,520 --> 00:30:42,250 Hal ini disebut Cermin Masa Lalu. 317 00:30:42,250 --> 00:30:44,330 Saat kamu kembali ke sekte abadi suatu hari nanti, 318 00:30:44,330 --> 00:30:47,700 ingatlah untuk membawanya kembali ke Sekte Xiaoyao. 319 00:31:01,230 --> 00:31:04,670 [Senior Ji Ze dengan sengaja menyesuaikan waktu selama beberapa bulan] 320 00:31:04,670 --> 00:31:06,310 [agar aku bisa keluar pada saat yang bersamaan] 321 00:31:06,310 --> 00:31:09,640 [sebagai Tantai Jin menangkap naga banjir.] 322 00:31:10,470 --> 00:31:13,430 [Mimpi dan setetes air mata.] 323 00:31:13,430 --> 00:31:17,510 [Sekarang saya sudah mengalaminya dan memperolehnya.] 324 00:31:17,510 --> 00:31:19,070 [Selanjutnya,] 325 00:31:19,070 --> 00:31:22,840 [Aku membutuhkan Dewa Iblis untuk menumbuhkan benang cinta dan jatuh cinta padaku.] 326 00:31:23,620 --> 00:31:26,700 [Kalau begitu hanya ada satu hal aku perlu melakukannya.] 327 00:31:36,210 --> 00:31:37,110 Yang Mulia, 328 00:31:37,110 --> 00:31:40,260 kamu tampak sedikit linglung sejak keluar dari Bo're Life. 329 00:31:40,260 --> 00:31:42,530 Setiap hari Anda akan menunggu di sini untuk beberapa waktu. 330 00:31:42,530 --> 00:31:44,830 Apa yang sebenarnya terjadi di sana? 331 00:31:59,760 --> 00:32:02,510 [Kenapa aku terus mengenangnya tentang Bo're Life?] 332 00:32:03,760 --> 00:32:04,560 [Sang Jiu.] 333 00:32:04,560 --> 00:32:07,800 ♪Menatap ke atas♪ 334 00:32:07,800 --> 00:32:09,840 [Tidak.] 335 00:32:10,860 --> 00:32:12,250 [Kamu Xiwu.] 336 00:32:12,250 --> 00:32:14,090 ♪3.000 bunga♪ 337 00:32:14,090 --> 00:32:17,910 [Mereka terlihat sangat mirip.] 338 00:32:17,910 --> 00:32:21,580 [Saya tidak bisa membedakannya untuk saat ini.] 339 00:32:21,580 --> 00:32:25,740 ♪Memegang kupu-kupu♪ 340 00:32:25,740 --> 00:32:29,600 ♪Pencerahan itu seperti mencuci♪ ♪Kenangan kita di air berlumpur♪ 341 00:32:32,620 --> 00:32:34,300 Jubah ini terlihat sangat jelek. 342 00:32:34,300 --> 00:32:35,530 Saya tidak menginginkannya. 343 00:32:35,530 --> 00:32:37,950 Itu milikmu. 344 00:32:37,950 --> 00:32:42,820 Bangun, Tantai Jin. 345 00:32:42,820 --> 00:32:47,220 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran♪ 346 00:32:47,220 --> 00:32:50,620 ♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪ 347 00:32:50,620 --> 00:32:54,520 ♪Aku mencintaimu sampai akhir dunia dan kembali♪ 348 00:32:54,520 --> 00:32:57,570 Anda akhirnya bangun. 349 00:32:57,570 --> 00:32:59,000 Aku menjagamu sepanjang malam. 350 00:32:59,000 --> 00:33:00,780 saya kelelahan. 351 00:33:00,780 --> 00:33:01,940 Ingatlah untuk meminum obatmu. Aku mau tidur sekarang. 352 00:33:01,940 --> 00:33:08,790 Aku mau tidur sekarang. 353 00:33:12,610 --> 00:33:14,830 Tantai Jin, 354 00:33:14,830 --> 00:33:18,220 kamu harus terus hidup. 355 00:33:20,080 --> 00:33:22,470 [Mulai sekarang, datang dan makan malam di sini.] 356 00:33:22,470 --> 00:33:23,850 Chuntao akan memasak untukmu. 357 00:33:23,850 --> 00:33:25,580 Anda akan makan apa pun yang kami berikan kepada Anda. 358 00:33:25,580 --> 00:33:29,120 Jangan makan sesuatu yang kotor atau aneh lagi. 359 00:33:31,040 --> 00:33:32,560 [Baunya enak.] 360 00:33:33,180 --> 00:33:35,510 [Ini sebenarnya hanya semangkuk nasi.] 361 00:33:36,970 --> 00:33:40,020 Aku akan mengantarmu kembali ke Kerajaan Sheng. 362 00:33:40,020 --> 00:33:43,830 Dan kemudian memenjarakan Anda untuk menjauhkan Anda dari dunia luar. 363 00:33:43,830 --> 00:33:46,620 aku akan mengawasimu setiap detik setiap hari. 364 00:33:46,620 --> 00:33:48,450 Selama aku masih hidup, 365 00:33:48,450 --> 00:33:50,330 jangan pernah berpikir melahap ramuan iblis. 366 00:33:50,330 --> 00:33:51,010 Tidak ada lagi pembunuhan. 367 00:33:54,840 --> 00:33:58,680 ♪Tidak ada yang peduli betapa kalian saling merindukan♪ 368 00:33:58,680 --> 00:34:02,580 ♪Jika bukan karena berbohong♪ 369 00:34:02,580 --> 00:34:06,400 ♪Dan menyebutkan selamanya dengan gegabah♪ 370 00:34:06,400 --> 00:34:10,220 ♪Mengapa ada begitu banyak cerita yang belum selesai♪ dan kisah cinta sentimental, 371 00:34:12,300 --> 00:34:14,180 [Mimpi itu telah berakhir.] 372 00:34:18,050 --> 00:34:20,630 [Sudah berhari-hari berlalu.] 373 00:34:24,160 --> 00:34:27,320 [Ye Xiwu dan Xiao Lin pasti sudah pergi.] 374 00:34:35,040 --> 00:34:36,340 Yang Mulia, 375 00:34:36,340 --> 00:34:38,580 Jenderal Ye membawa bala bantuan ke sini. 376 00:34:38,580 --> 00:34:42,150 Ayo kembali ke kamp Jia Pass. 377 00:34:44,480 --> 00:34:46,350 Tantai Jin! 378 00:35:15,810 --> 00:35:18,000 Bukankah kamu sudah pergi? 379 00:35:18,000 --> 00:35:20,060 Mengapa kamu kembali? 380 00:35:21,200 --> 00:35:24,870 Baik atau buruk, saya harus mengikuti suami saya. 381 00:35:28,400 --> 00:35:30,790 Apa, kamu tidak menginginkanku lagi? 382 00:35:47,180 --> 00:35:49,210 Pembicaraan yang manis. 383 00:35:54,830 --> 00:35:56,890 [Kenapa dia bersikap dingin padaku lagi?] 384 00:35:56,890 --> 00:35:58,890 Ikat dia. 385 00:36:01,290 --> 00:36:03,270 Ap… Apa yang sedang kamu lakukan? 386 00:36:03,270 --> 00:36:05,860 Aku sudah memutuskan untuk mengikutimu. 387 00:36:05,860 --> 00:36:07,720 Saya berenang di sini! 388 00:36:07,720 --> 00:36:09,390 Saya juga berjalan berhari-hari. 389 00:36:09,390 --> 00:36:11,670 Kakiku lelah. 390 00:36:12,480 --> 00:36:14,460 Anda berenang di sini? 391 00:36:15,810 --> 00:36:17,450 Beri aku itu. 392 00:36:21,890 --> 00:36:23,530 Ketua Pian. 393 00:36:23,530 --> 00:36:24,940 Pimpin dia kembali. 394 00:36:24,940 --> 00:36:28,030 Lihat apakah dia kerasukan sesuatu yang jahat. 395 00:36:28,030 --> 00:36:30,220 Ingatlah untuk memeriksanya dengan cermat. 396 00:36:30,220 --> 00:36:31,730 Oke. 397 00:36:34,540 --> 00:36:36,260 Tunggu… 398 00:36:38,330 --> 00:36:40,180 Sayang kecilku, 399 00:36:40,180 --> 00:36:42,560 apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:37:03,070 --> 00:37:05,270 Tetaplah di sini. 401 00:37:05,270 --> 00:37:07,140 Jangan memainkan trik apa pun. 402 00:37:07,140 --> 00:37:10,470 Kalau tidak, orang itu akan benar-benar mengelupas buluku. 403 00:37:11,470 --> 00:37:13,160 Saya paling bersedia mengikuti Anda. 404 00:37:13,160 --> 00:37:15,270 Mengapa saya harus lari? 405 00:37:31,100 --> 00:37:33,830 Mereka benar-benar memperlakukan saya seperti seorang tahanan. 406 00:37:35,450 --> 00:37:37,990 Langkah pertama selalu yang tersulit. 407 00:37:37,990 --> 00:37:40,170 Memang benar jika Anda melepaskan ego Anda, 408 00:37:40,170 --> 00:37:42,650 kamu bisa mengatakan apa saja. 409 00:37:45,950 --> 00:37:49,550 [Apa sebenarnya yang harus aku lakukan agar Dewa Setan Kecil mencintaiku] 410 00:37:49,550 --> 00:37:51,820 [dan menumbuhkan benang cinta?] 411 00:37:54,040 --> 00:37:57,210 Baru saja, ketika saya mendukungnya di tepi sungai, 412 00:37:57,210 --> 00:37:59,790 tetesan air mata itu sepertinya memanas. 413 00:38:01,030 --> 00:38:03,550 Sepertinya aku harus mengambil inisiatif. 414 00:38:08,200 --> 00:38:09,480 Nona Xiwu, tunggu sebentar. 415 00:38:09,480 --> 00:38:10,340 Nona Xiwu. 416 00:38:10,340 --> 00:38:12,000 Siapa disana? 417 00:38:12,000 --> 00:38:14,100 Ini aku! 418 00:38:15,620 --> 00:38:17,230 Biarkan dia masuk. 419 00:38:25,780 --> 00:38:29,500 Bolehkah aku tidur di sini malam ini? 420 00:38:30,120 --> 00:38:31,330 Tidak. 421 00:38:31,330 --> 00:38:34,630 Apakah Sang Jiu meninggalkanmu 422 00:38:34,630 --> 00:38:37,310 semacam trauma malam itu? 423 00:38:38,520 --> 00:38:39,890 Diam. 424 00:38:39,890 --> 00:38:41,180 Dalam hal ini, 425 00:38:41,180 --> 00:38:45,280 tidakkah kamu merasakan apa pun setelah melalui Bo're Life? 426 00:38:45,280 --> 00:38:47,020 Mencicipi? 427 00:38:54,990 --> 00:38:56,540 Kamu Xiwu, 428 00:38:56,540 --> 00:38:58,430 kamu sangat tidak tahu malu. 429 00:38:58,430 --> 00:39:00,580 Apa yang kamu pikirkan? 430 00:39:03,450 --> 00:39:05,510 Bukan itu. 431 00:39:05,510 --> 00:39:07,900 Kenapa kamu selalu punya pikiran aneh? 432 00:39:07,900 --> 00:39:10,090 -Aku… -Maksudku perasaan dan inspirasi. 433 00:39:10,090 --> 00:39:12,080 Perasaan dan inspirasi. 434 00:39:12,890 --> 00:39:14,730 Perasaan dan inspirasi? 435 00:39:16,470 --> 00:39:18,620 Tentu saja saya punya beberapa. 436 00:39:21,660 --> 00:39:23,130 Pertama, 437 00:39:23,130 --> 00:39:26,620 Ming Ye bodoh sekali. 438 00:39:26,620 --> 00:39:31,180 Dia sebenarnya menyerahkan kekuatan dewa demi seorang wanita. 439 00:39:31,180 --> 00:39:32,850 Kedua, 440 00:39:33,370 --> 00:39:37,170 Dewa Iblis kuno benar-benar perkasa. 441 00:39:37,170 --> 00:39:40,960 Suatu hari, aku akan menggantikannya. 442 00:39:40,960 --> 00:39:45,140 [Oh tidak! Mengapa kamu mengagumi Dewa Iblis?] 443 00:39:47,770 --> 00:39:49,930 Anda tahu apa? Tantai Jin. 444 00:39:49,930 --> 00:39:53,560 Untuk kisah cinta yang menyedihkan dan sentimental, 445 00:39:53,560 --> 00:39:57,040 apakah kamu tidak punya pemikiran lain? 446 00:39:57,040 --> 00:40:00,000 Seperti, menurutku jika aku mencintai seseorang, 447 00:40:00,000 --> 00:40:01,930 Aku tidak akan pernah serendah Sang Jiu. 448 00:40:01,930 --> 00:40:04,270 Aku harus mengatakannya dengan lantang. 449 00:40:06,350 --> 00:40:08,350 Katakan dengan lantang? 450 00:40:10,140 --> 00:40:13,650 Itu sebabnya aku datang untukmu. 451 00:40:13,650 --> 00:40:17,140 ♪Menghabiskan seumur hidup hanya untuk bertemu satu orang♪ 452 00:40:17,140 --> 00:40:20,840 ♪Dari pandangan pertama untuk tenggelam dalam gairah♪ 453 00:40:21,490 --> 00:40:22,930 Nian Baiyu. 454 00:40:22,930 --> 00:40:24,750 -Siap melayanimu.-Tarik dia keluar dari sini. 455 00:40:24,750 --> 00:40:27,760 ♪Membuka pintu hati kami♪ 456 00:40:27,760 --> 00:40:30,320 Tantai Jin, apakah kamu malu? 457 00:40:30,320 --> 00:40:31,800 Seret dia keluar. 458 00:40:31,800 --> 00:40:33,250 Ya. 459 00:40:34,630 --> 00:40:36,540 -Apakah… Apakah kamu malu? -Ayo pergi, Nona Xiwu. 460 00:40:36,540 --> 00:40:37,410 Tantai Jin. 461 00:40:37,410 --> 00:40:38,480 -Kamu tersipu. -Aku… 462 00:40:38,480 --> 00:40:40,500 -Nona Xiwu. -Kamu pasti malu! 463 00:40:40,500 --> 00:40:42,000 Itu benar. Tantai Jin. Kamu malu. 464 00:40:42,000 --> 00:40:43,470 Kunci dia di kamp. 465 00:40:43,470 --> 00:40:45,600 Jangan biarkan dia menggangguku lagi. 466 00:40:45,600 --> 00:40:50,030 Jika dia terus berkeliaran, Anda menghukumnya dengan pukulan. 467 00:40:50,030 --> 00:40:53,390 [Apakah Teardrop Pembunuh Jiwa menghangat lagi?] 468 00:40:56,150 --> 00:40:58,410 Aku bahkan bisa menjadi pemalu? 469 00:41:05,120 --> 00:41:08,600 [Aneh. Kapanpun aku memikirkan Ye Xiwu akhir-akhir ini,] 470 00:41:08,600 --> 00:41:11,700 [Aku akan merasakan rasa gatal di dadaku.] 471 00:41:11,700 --> 00:41:17,330 [Sepertinya ada sesuatu yang akan keluar.] 472 00:41:29,000 --> 00:41:31,090 Yang Mulia, apakah Anda lelah? 473 00:41:31,090 --> 00:41:34,540 Tidak, pikiranku melayang begitu saja. 474 00:41:35,520 --> 00:41:38,670 Apakah Anda masih memikirkan hal-hal itu di Bo're Life? 475 00:41:42,730 --> 00:41:44,620 Yang Mulia, 476 00:41:44,620 --> 00:41:47,570 Aku tidak memilih untuk masuk ke dalam mimpi itu. 477 00:41:47,570 --> 00:41:50,370 Saya tidak pernah menginginkannya untuk melakukan apa yang dilakukan Tian Huan. 478 00:41:50,370 --> 00:41:53,050 Pertarungan yang aku lawan denganmu di dasar Sungai Mohe 479 00:41:53,050 --> 00:41:55,550 masih membuatku merinding ketika aku mengingatnya. 480 00:41:55,550 --> 00:41:58,230 Jika kamu menyalahkanku atas hal ini… 481 00:41:58,230 --> 00:42:00,370 Lalu aku… aku akan… 482 00:42:00,370 --> 00:42:03,470 Mengapa saya harus melakukannya? Kamu bukan Tian Huan. 483 00:42:03,470 --> 00:42:05,520 Aku juga bukan Sang You. 484 00:42:05,520 --> 00:42:08,230 Kami berdua tahu itu hanya mimpi. 485 00:42:08,230 --> 00:42:09,490 Yang Mulia, 486 00:42:09,490 --> 00:42:11,800 Saya seorang wanita yang rentan. 487 00:42:11,800 --> 00:42:15,740 Aku hanya bisa hidup dengan perlindunganmu. 488 00:42:17,510 --> 00:42:18,980 Bingchang, 489 00:42:19,700 --> 00:42:21,440 sekarang kerajaan kita dipertaruhkan. 490 00:42:21,440 --> 00:42:23,810 Meskipun aku putra mahkota, 491 00:42:23,810 --> 00:42:25,980 Aku juga suamimu. 492 00:42:29,200 --> 00:42:31,500 Tidak peduli bagaimana semuanya akan berakhir, 493 00:42:31,500 --> 00:42:33,290 Aku akan melindungimu dengan baik. 494 00:42:33,290 --> 00:42:35,580 Aku tidak akan meninggalkanmu. 495 00:42:35,580 --> 00:42:38,520 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal seperti ini? 496 00:42:39,830 --> 00:42:43,750 Kemalangan seorang pria sering kali disebabkan oleh dirinya sendiri. 497 00:42:44,250 --> 00:42:48,360 Namun seringkali penderitaan seorang wanita disebabkan oleh suaminya. 498 00:42:49,520 --> 00:42:52,100 Sama seperti Sang Jiu, yang menikah dengan pria yang salah 499 00:42:52,100 --> 00:42:54,540 dan akhirnya merosot karena kebencian. 500 00:42:54,540 --> 00:42:57,570 Meskipun aku adalah kakaknya hanya dalam mimpi, 501 00:42:57,570 --> 00:43:01,940 hatiku masih sakit saat aku memikirkannya sekarang. 502 00:43:02,700 --> 00:43:06,340 Yang Mulia sangat baik hati. 503 00:43:06,340 --> 00:43:08,910 Tapi adikku telah pergi ke Kerajaan Jing. 504 00:43:08,910 --> 00:43:10,400 Dia akan menjadi istri seorang raja, 505 00:43:10,400 --> 00:43:12,360 dengan kekayaan dan pangkat sebanyak-banyaknya. 506 00:43:12,360 --> 00:43:15,550 Dia tidak membutuhkan cinta dari saudara laki-laki palsu. 507 00:43:16,350 --> 00:43:17,450 Ya. 508 00:43:17,450 --> 00:43:20,190 Lagipula itu hanya mimpi. 509 00:43:20,190 --> 00:43:24,000 Sekarang orang yang akan aku cintai dan lindungi adalah kamu. 510 00:43:25,660 --> 00:43:30,080 Mengapa kamu mengambil benang cinta orang lain sebagai milikmu? 511 00:43:30,080 --> 00:43:33,830 Apakah suamimu Xiao Lin benar-benar mencintaimu? 512 00:43:33,830 --> 00:43:38,650 Bagaimana jika Anda tidak memiliki benang cinta tambahan itu? 513 00:43:40,680 --> 00:43:43,900 [Ya, tanpa tapak cinta,] 514 00:43:43,900 --> 00:43:46,530 [bagaimana dia bisa sangat mencintaiku seperti ini?] 515 00:43:46,530 --> 00:43:48,270 [Tanpa benang cinta,] 516 00:43:48,270 --> 00:43:52,500 [Aku akan tetap diintimidasi dan diabaikan putri selir.] 517 00:43:52,500 --> 00:43:56,230 [Tanpa ada yang peduli atau mengasihaniku.] 518 00:43:56,230 --> 00:43:58,720 [Membuat orang lain tersenyum setiap hari.] 519 00:43:58,720 --> 00:44:02,000 [Tapi semua milikku sudah ada direnggut oleh mereka.] 520 00:44:02,640 --> 00:44:07,900 [Mimpi ini benar-benar membuatku melihat diriku sendiri dan keluargaku.] 521 00:44:07,900 --> 00:44:09,650 [Kamu Bingchang,] 522 00:44:09,650 --> 00:44:12,670 [kamu harus lebih memikirkan dirimu sendiri.] 523 00:44:12,670 --> 00:44:15,630 [Gunakan benang cinta ini dengan baik.] 524 00:44:24,390 --> 00:44:25,350 Yang Mulia, 525 00:44:25,350 --> 00:44:27,750 Saya telah mengirim Nona Xiwu kembali ke kamp. 526 00:44:28,580 --> 00:44:29,400 Minumlah teh. 527 00:44:29,400 --> 00:44:31,000 kamu… 528 00:44:34,330 --> 00:44:36,250 Seret dia keluar! 529 00:44:36,250 --> 00:44:37,770 -Apakah… Apakah kamu malu? -Ayo pergi, Nona Xiwu. 530 00:44:37,770 --> 00:44:39,410 Anda pasti malu. 531 00:44:39,480 --> 00:44:42,660 Itu benar. Tantai Jin. Kamu malu. 532 00:44:51,450 --> 00:44:56,030 [Kenapa aku bahagia tanpa alasan saat melihatnya?] 533 00:44:57,660 --> 00:44:59,420 [Pass Jia] 534 00:45:04,000 --> 00:45:05,090 Saudari Pian Ran, 535 00:45:05,090 --> 00:45:07,380 Saya bisa melakukan apa pun yang berbahaya di dunia, 536 00:45:07,380 --> 00:45:08,480 tapi bukan yang ini. 537 00:45:08,480 --> 00:45:09,950 Anda tidak punya pilihan. 538 00:45:09,950 --> 00:45:11,410 Mengirimmu ke sini untuk membersihkan kandang unggas 539 00:45:11,410 --> 00:45:13,180 dan menjaga perbekalan militer ini 540 00:45:13,180 --> 00:45:15,210 adalah perintah dari Yang Mulia. 541 00:45:15,210 --> 00:45:15,900 Ayo pergi. 542 00:45:15,900 --> 00:45:18,090 Bagaimana Tantai Jin bisa begitu kejam? 543 00:45:18,090 --> 00:45:20,420 Mengapa angsa-angsa ini begitu besar? 544 00:45:20,420 --> 00:45:22,570 Saya tidak bisa melakukan ini. Kepalaku sakit. 545 00:45:22,570 --> 00:45:24,660 Aku berkeringat, dan aku tidak bisa bernapas. 546 00:45:24,660 --> 00:45:27,830 Anda pikir saya tidak tahu rencana kecil Anda? 547 00:45:29,190 --> 00:45:30,520 Anda kembali kali ini 548 00:45:30,520 --> 00:45:33,450 untuk merayu Tantai Jin, bukan? 549 00:45:34,250 --> 00:45:35,370 Apakah itu sangat jelas? 550 00:45:35,370 --> 00:45:37,580 Tidak perlu malu. 551 00:45:38,730 --> 00:45:39,520 Namun, 552 00:45:39,520 --> 00:45:42,820 Yang Mulia akan kembali di ibukota segera. 553 00:45:42,820 --> 00:45:46,730 Jika Anda tidak ingin beternak angsa di kamp saat itu, 554 00:45:46,730 --> 00:45:49,700 hanya bekerja keras sekarang. 555 00:45:49,700 --> 00:45:51,350 Dengan serius? 556 00:45:56,480 --> 00:45:58,380 Jangan pergi dulu. 557 00:46:03,120 --> 00:46:05,380 [Rakyat Mendukung Penguasa yang Baik Hati] 558 00:46:11,770 --> 00:46:13,600 Dimana Yang Mulia? 559 00:46:13,600 --> 00:46:15,800 Dia sedang berpatroli di kamp. 560 00:46:15,800 --> 00:46:18,650 Mengapa kamu membawa barang bawaan? Kemana tujuanmu? 561 00:46:18,650 --> 00:46:21,390 Atas perintah Yang Mulia, saya akan kembali ke ibu kota untuk urusan keluarga. 562 00:46:21,390 --> 00:46:22,600 Bagus. 563 00:46:22,600 --> 00:46:24,950 Anda tidak merasa nyaman tetap di sini. 564 00:46:24,950 --> 00:46:26,610 Lebih baik kamu kembali. 565 00:46:26,610 --> 00:46:28,810 Kami juga akan kembali dalam beberapa hari. 566 00:46:28,810 --> 00:46:29,830 Aku akan pergi dulu. 567 00:46:29,830 --> 00:46:31,370 aku akan menunggumu… 568 00:46:34,070 --> 00:46:35,890 Aku akan menunggu kalian kembali. 569 00:46:44,120 --> 00:46:46,130 [Saya di sini untuk memberi tahu Anda] 570 00:46:46,130 --> 00:46:49,660 [bahwa istrimu sedang beternak angsa sekarang.] 571 00:46:49,660 --> 00:46:52,600 [Pria adalah makhluk paling kejam.] 572 00:46:56,120 --> 00:46:58,610 [Baiyu, lihatlah.] 573 00:47:20,480 --> 00:47:22,080 Tidak! 574 00:47:37,850 --> 00:47:40,550 Tantai Jin, kamu jahat sekali! 575 00:47:42,000 --> 00:47:45,210 [Mengapa senyuman Dewa Setan Kecil berbeda?] 576 00:47:47,850 --> 00:47:50,560 [Apakah aku salah melihatnya?] 577 00:47:57,640 --> 00:47:59,210 Kamu Xiwu. 578 00:48:05,070 --> 00:48:07,930 Dia demam. Hubungi petugas medis. 579 00:48:07,930 --> 00:48:10,140 Saya akan memberikan obatnya segera. 580 00:48:21,560 --> 00:48:24,730 Bangun. Berhentilah berpura-pura. 581 00:48:26,640 --> 00:48:30,290 Ingin aku mencari angsa untuk membangunkanmu? 582 00:48:37,080 --> 00:48:39,950 Apa yang terjadi padaku? 583 00:48:40,770 --> 00:48:43,770 Anda terinfeksi energi jahat saat kamu sedang berenang. 584 00:48:43,770 --> 00:48:46,880 Ditambah lagi, Anda sangat terkejut. 585 00:48:46,880 --> 00:48:48,580 Ini semua salahmu. 586 00:48:48,580 --> 00:48:50,550 Begitu banyak unggas sialan. 587 00:48:50,550 --> 00:48:52,770 Mereka ada dimana-mana. 588 00:48:56,000 --> 00:48:58,150 Bangun dan makan sesuatu. 589 00:49:00,640 --> 00:49:01,690 Apa yang kamu punya? 590 00:49:01,690 --> 00:49:03,870 Telur angsa rebus. 591 00:49:05,390 --> 00:49:07,430 Custard telur angsa kukus. 592 00:49:09,330 --> 00:49:11,810 Daging angsa asin. 593 00:49:13,330 --> 00:49:14,430 [Serius?] 594 00:49:14,430 --> 00:49:16,280 [Kamu membunuh mereka semua karena satu pelanggaran?] 595 00:49:16,280 --> 00:49:17,300 [Betapa mengerikannya.] 596 00:49:17,300 --> 00:49:18,830 Ayo, gali lebih dalam. 597 00:49:36,680 --> 00:49:38,840 Tapi aku sangat lemah. 598 00:49:38,840 --> 00:49:41,880 Saya tidak bisa mengangkat sumpit atau kupas telur. 599 00:49:41,880 --> 00:49:44,130 Bisakah kamu memberiku makan? 600 00:49:48,410 --> 00:49:50,070 Kamu Xiwu, 601 00:49:50,070 --> 00:49:52,550 Saya khawatir Anda tidak hanya masuk angin 602 00:49:52,550 --> 00:49:56,320 tapi juga menderita penyakit di kepalamu. 603 00:49:56,320 --> 00:49:57,300 Medis! 604 00:49:57,300 --> 00:49:58,660 Berhenti! 605 00:49:58,660 --> 00:50:00,320 Mengapa kamu begitu tidak berperasaan? 606 00:50:00,320 --> 00:50:03,760 Apakah aku tidak akan pernah bisa melihatmu jika aku tidak pingsan? 607 00:50:03,760 --> 00:50:05,170 Saya akan menghitung sampai tiga. 608 00:50:05,170 --> 00:50:07,330 Baiklah, aku akan makan. 609 00:50:32,970 --> 00:50:34,910 Apakah rasanya enak? 610 00:50:34,910 --> 00:50:36,560 Tidak buruk. 611 00:50:47,070 --> 00:50:48,930 Tantai Jin, 612 00:50:48,930 --> 00:50:53,030 apa menurutmu aku lucu saat aku dikejar angsa tadi? 613 00:50:53,030 --> 00:50:54,990 Saya melihat Anda cukup bahagia. 614 00:50:55,520 --> 00:50:57,970 Apakah Anda merasa geli di hati Anda? 615 00:50:57,970 --> 00:51:00,730 Dan Anda tidak bisa menahan senyum? 616 00:51:08,970 --> 00:51:10,980 Ya. 617 00:51:12,520 --> 00:51:15,460 Seperti itulah rasanya kebahagiaan. 618 00:51:17,330 --> 00:51:20,220 Kebahagiaan apa? Itu jelas merupakan kejahatan. 619 00:51:20,220 --> 00:51:22,600 Kamu senang melihatku menderita. 620 00:51:23,770 --> 00:51:26,800 [Dewa Setan Kecil belajar untuk menjadi bahagia.] 621 00:51:26,800 --> 00:51:29,300 [Apakah benang cintanya mulai terbangun] 622 00:51:29,300 --> 00:51:32,010 [setelah melalui Bo're Life?] 623 00:51:32,010 --> 00:51:33,960 [Kalau begitu selama Saya berusaha lebih keras untuk melakukannya,] 624 00:51:33,960 --> 00:51:36,480 [bukankah kesuksesan ada di dalam tas?] 625 00:51:43,600 --> 00:51:45,370 Selamat makan. 626 00:51:46,950 --> 00:51:48,680 Kemana kamu pergi? 627 00:51:49,730 --> 00:51:51,400 Karena kamu sudah baik-baik saja, 628 00:51:51,400 --> 00:51:54,600 istirahatlah yang baik kalau begitu. aku pergi. 629 00:52:04,850 --> 00:52:06,560 Anda akan kembali ke ibu kota dalam beberapa hari. 630 00:52:06,560 --> 00:52:09,160 Bisakah kamu mengajakku ikut? 631 00:52:11,100 --> 00:52:14,650 Anda ingin kembali ke Kerajaan Jing bersamaku? 632 00:52:14,650 --> 00:52:19,190 Jika bukan karena ini, mengapa saya berusaha keras untuk berenang menyeberangi sungai? 633 00:52:21,390 --> 00:52:23,120 Ya. 634 00:52:23,700 --> 00:52:26,100 Saya juga bertanya-tanya mengapa. 635 00:52:26,810 --> 00:52:30,250 Jangan katakan apa pun seperti "Mengikuti suamimu kemana pun." 636 00:52:30,250 --> 00:52:33,970 Di kapal kembali ke Kerajaan Jing, Anda membuatnya cukup jelas. 637 00:52:33,970 --> 00:52:37,300 Anda tidak mau untuk ada hubungannya denganku. 638 00:52:37,300 --> 00:52:40,940 Apakah kamu tidak pergi dengan Xiao Lin kemarin? 639 00:52:40,940 --> 00:52:45,040 Kenapa kamu tidak biarkan saja dia membawamu kembali ke Kerajaan Sheng? 640 00:52:52,890 --> 00:52:55,350 Aku hanya ingin pergi bersamamu. 641 00:52:57,450 --> 00:52:59,230 Kamu Xiwu, 642 00:52:59,230 --> 00:53:03,540 kamu sudah aneh sejak kamu meninggalkan kehidupan Bo. 643 00:53:06,560 --> 00:53:08,130 sudah kubilang padamu, 644 00:53:08,130 --> 00:53:09,570 Aku bukan Ming Ye. 645 00:53:09,570 --> 00:53:11,830 Saya tidak benar seperti dia. 646 00:53:11,830 --> 00:53:14,700 Saya tidak ingin menyelamatkan tiga dunia 647 00:53:14,700 --> 00:53:17,230 atau melindungi semua orang di luar sana. 648 00:53:18,770 --> 00:53:20,800 Aku tahu kamu bukan Ming Ye. 649 00:53:20,800 --> 00:53:22,880 Dan aku juga bukan Sang Jiu. 650 00:53:22,880 --> 00:53:25,230 Tapi mereka pasangan. 651 00:53:25,230 --> 00:53:27,420 Kami juga pasangan. 652 00:53:27,420 --> 00:53:30,570 Sang Jiu dan Ming Ye tidak bisa melepaskan diri diri mereka sendiri dari hubungan yang menyakitkan. 653 00:53:30,570 --> 00:53:32,480 Kami masih memiliki peluang. 654 00:53:33,120 --> 00:53:35,910 Terlebih lagi, dalam perjalanan ke sini, saya bertemu banyak warga sipil. 655 00:53:35,910 --> 00:53:38,050 [Mereka tidak peduli siapa rajanya.] 656 00:53:38,050 --> 00:53:40,500 [Mereka akan pergi ke mana pun mereka bisa mempertahankan hidup mereka.] 657 00:53:40,500 --> 00:53:41,640 Anda adalah penguasa yang bijaksana. 658 00:53:41,640 --> 00:53:43,810 Aku tidak hanya menyukaimu dan ingin mengikutimu, 659 00:53:43,810 --> 00:53:47,560 semua orang berpikiran sama. 660 00:53:50,890 --> 00:53:51,980 Kamu Xiwu, 661 00:53:51,980 --> 00:53:54,250 kamu penuh kebohongan. 662 00:53:54,250 --> 00:53:56,690 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 663 00:53:59,890 --> 00:54:02,950 Saya di sini dan siap membantu Anda. 664 00:54:02,950 --> 00:54:04,750 Percaya atau tidak. 665 00:54:15,260 --> 00:54:17,480 Siap membantu saya? 666 00:54:29,160 --> 00:54:30,750 Seorang pelayan kerajaan? 667 00:54:30,750 --> 00:54:32,170 Ya. 668 00:54:32,170 --> 00:54:34,480 Bukankah kamu bilang kamu siap membantu dia? 669 00:54:34,480 --> 00:54:37,560 Pakaian pelayan kerajaan terlihat bagus. 670 00:54:39,060 --> 00:54:40,300 Tidak buruk. 671 00:54:40,300 --> 00:54:44,010 Raja yang dingin versus pelayan yang kejam. 672 00:54:44,010 --> 00:54:46,330 Ini terasa sangat benar. 673 00:54:58,930 --> 00:55:00,540 Yang Mulia, 674 00:55:00,540 --> 00:55:04,330 Fu Yu berusaha keras untuk menyelamatkanmu dari ambang kematian. 675 00:55:04,330 --> 00:55:06,990 Tolong jaga tubuhmu dengan baik. 676 00:55:06,990 --> 00:55:08,670 Ya. 677 00:55:09,290 --> 00:55:11,350 Terima kasih padamu. 678 00:55:11,350 --> 00:55:16,430 Saya masih bisa hidup tanpa martabat di gua yang gelap ini. 679 00:55:16,430 --> 00:55:18,520 Ada berita tentang Tantai Jin? 680 00:55:18,520 --> 00:55:22,280 Kudengar Tantai Jin telah menaklukkan Jia Pass. 681 00:55:22,280 --> 00:55:23,770 Dia akan segera kembali ke ibu kota. 682 00:55:23,770 --> 00:55:25,810 Para menteri yang tidak berdaya di pengadilan 683 00:55:25,810 --> 00:55:28,160 semuanya telah setia kepadanya. 684 00:55:30,410 --> 00:55:34,300 Bagaimana dia memenuhi syarat untuk menjadi Raja Jing? 685 00:55:38,810 --> 00:55:39,980 Yang Mulia, 686 00:55:39,980 --> 00:55:41,750 apapun yang mereka lakukan, 687 00:55:41,750 --> 00:55:45,050 Aku akan selalu berada di sisimu. 688 00:55:48,930 --> 00:55:52,100 Apakah Anda menemukan orang-orangnya? Aku sudah bilang padamu untuk mencarinya? 689 00:55:53,700 --> 00:55:55,670 Bagus. 690 00:55:55,670 --> 00:55:57,890 Biarkan mereka semua masuk. 691 00:56:11,000 --> 00:56:14,340 Semua penyihir terbaik Kerajaan Jing ada di sini. 692 00:56:14,340 --> 00:56:16,200 Salam, Yang Mulia. 693 00:56:16,200 --> 00:56:19,110 Anda semua adalah kultivator yang telah melihat dunia. 694 00:56:19,110 --> 00:56:21,580 Aku akan langsung saja. 695 00:56:21,580 --> 00:56:26,410 Tahukah Anda bagaimana Tantai Jin memperoleh kemampuan tersebut menggunakan kutukan setan? 696 00:56:28,120 --> 00:56:30,810 Kudengar dia sedang berburu makhluk iblis 697 00:56:30,810 --> 00:56:32,430 untuk melahap ramuan iblis. 698 00:56:32,430 --> 00:56:33,380 -Itu benar. -Melahap ramuan iblis. 699 00:56:33,380 --> 00:56:34,630 Itu adalah cara berkultivasi yang terlarang. 700 00:56:34,630 --> 00:56:35,730 Ini sangat berisiko. 701 00:56:35,730 --> 00:56:37,600 Bagaimana Anda bisa menempatkan diri Anda dalam bahaya? 702 00:56:37,600 --> 00:56:39,610 Cukup! 703 00:56:39,610 --> 00:56:41,750 Jika Tantai Jin bisa melakukan ini, 704 00:56:41,750 --> 00:56:44,210 kenapa aku tidak bisa? 705 00:56:44,210 --> 00:56:49,250 Aku harus membiarkan dia membayar atas perbuatannya padaku. 706 00:56:49,250 --> 00:56:52,830 Saya tidak bisa menunggu satu menit lagi. 707 00:56:52,830 --> 00:56:57,900 [Sampai Akhir Bulan] 708 00:56:59,920 --> 00:57:09,980 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 709 00:57:12,720 --> 00:57:20,580 ♪Hati manusia seperti menatap ke atas dan tiba-tiba bulan memudar♪ 710 00:57:20,580 --> 00:57:28,380 ♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga ditutupi badai salju air mata♪ 711 00:57:28,380 --> 00:57:36,100 ♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu saat berada di ambang kematian♪ 712 00:57:36,100 --> 00:57:40,080 ♪Pencerahan itu seperti mencuci kenangan kita di air berlumpur♪ 713 00:57:40,080 --> 00:57:44,280 ♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪ 714 00:57:45,840 --> 00:57:49,440 ♪Aku pernah melihat bisikan cinta mekar dengan indah♪ 715 00:57:49,440 --> 00:57:53,080 ♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪ 716 00:57:53,080 --> 00:57:57,360 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran♪ 717 00:57:57,360 --> 00:58:01,380 ♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪ 718 00:58:01,380 --> 00:58:04,920 ♪Aku mencintaimu sampai akhir dunia dan kembali♪ 719 00:58:04,920 --> 00:58:08,600 ♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪ 720 00:58:08,600 --> 00:58:12,700 ♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪ 721 00:58:12,700 --> 00:58:20,660 ♪Keyakinanku pada cinta yang sempurna bagaikan cahaya bulan♪ 722 00:58:22,560 --> 00:58:26,060 ♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪ 723 00:58:26,060 --> 00:58:29,980 ♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪ 724 00:58:29,980 --> 00:58:34,240 ♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan datanglah hujan atau cerah♪ 725 00:58:34,240 --> 00:58:38,440 ♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪ 726 00:58:38,440 --> 00:58:41,760 ♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪ 727 00:58:41,760 --> 00:58:45,720 ♪Bertekad untuk hidup selembut yang kamu bisa♪ 728 00:58:45,720 --> 00:58:49,500 ♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪ 729 00:58:49,500 --> 00:58:57,040 ♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪ 730 00:58:57,040 --> 00:59:05,040 ♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪ 731 00:59:05,040 --> 00:59:13,080 ♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪